День Ангела

Сьогодні свято Святого Юстина мученика.

 

Свій День Ангела святкує

наша Сестра Юстина Солтис BPS.

 

Сердечно її вітаємо

і бажаємо Божого благословення,  

опіки Матінки Божої,

заступництва Святого покровителя Юстина,

охорони Ангелів

і всього найкращого,

а особливо здоров'я, радості, миру, усмішки

і добрих людей.

 

***

Також з цим святковим днем Ангела вітаємо

нашого Отця Юстина Міщенко OSPPE,

який послуговує

в Парафії Матері Божої Неустанної Допомоги

в Броварах.

PLURIMOS ANNOS!

МНОГАЯ ЛІТА!


********************

Dzisiaj wspomnienie Świętego Justyna, męczennika.

Swoje imieniny świętuje 

nasza Siostra M. Justyna Sołtys BPS.

Serdecznie ją witamy i pozdrawiamy,

życzymy Bożego błogosławieństwa, 

opieki Matki Bożej,

wstawiennictwa świętego patrona Justyna,

ochrony Aniołów Stróżów

i wszystkiego najlepszego,

a zwłaszcza zdrowia, radości, pokoju, uśmiechu

i dobrych ludzi.

Prosimy również o modlitwę

za Ojca Justyna Miszczenko OSPPE,

który posługuje w Parafii OO. Paulinów 

p.w. Matki Bożej Nieustającej Pomocy 

w Browarach.

********************

Oggi la commemorazione di San Giustino, martire.

La sua festa onomastica celebra 

la nostra sr M. Justyna Sołtys BPS.

Le facciamo auguri piu' sinceri,

chiediamo nelle nostre preghiere per lei: 

la benedizione del Signore,

la protezione della Vergine Maria,

l'intercessione del suo santo patrono,

l'aiuto dell'Angelo Custode,

ogni bene, specialmente 

la salute, la gioia, la pace il sorriso 

e buone persone sempre intorno a lei.

Affidiamo al Signore anche 

p. Justyn Miszczenko OSPPE,

 il quale lavora nella Parrocchia dei Padri Paolini

di Nostra Signora del Perpetuo Soccorso

a Browary.