Свято Згромадження 24 травня

Święto Zgromadzenia 24 maja

Matka Boża Dobrej Pomocy

O Maryjo, nasza Pani Dobrej Pomocy, Matko Chrystusa i Kościoła, Tobie się powierzamy. Ty, która jesteś pierwszą Założycielką i Patronką naszego Zgromadzenia, bądź dla niego ciągle Przewodniczką i Opiekunką.

Pomóż nam spełniać zbawczą misję Chrystusa, abyśmy były wszędzie znakiem i wyrazem Jego miłości według duchowości Matki Augustyny. Uzdolnij nas do przyjęcia Słowa Bożego, aby świadczyć o nim z prostotą, radością i odwagą.

Matko Dobrej Pomocy, módl się za nami!

******************************************************************************************

Матір Божа Доброї Допомоги

О, Маріє, наша Пані Доброї Допомоги, Мати Ісуса Христа і Церкви, Тобі довіряємось. Ти, Котра є першою Засновницею і Покровителькою нашого Згромадження, будь для нього постійною Провідницею і Опікункою.

Допоможи нам виконувати місію Христа, щоб ми були усюди знаком та виразом Його Любові на зразок духовності Мати Августини. Вчини нас здібними приймати Слово Боже, щоб ми могли про нього свідчити в простоті, радості та з відвагою.

Матінко Доброї Допомоги, молись за нас!

***********************************************************************

Festa della Congregazione 24 Maggio

Nostra Signora del Buon Soccorso

O Maria, Nostra Signora del Buon Soccorso, Madre di Cristo e della Chiesa, noi ci affidiamo a Te. Tu che sei la prima Fondatrice e Patrona del nostro Istituto, continua ad esserne la Guida e la Protettrice. 

Aiutaci ad attuare la missione salvifica di Cristo per essere dovunque segno ed espressione del suo amore, secondo lo spirito di Madre Agostina.

Rendici disponibili ad accogliere la Parola di Dio per testimoniarla con semplicita', gioia e audacia.

Nostra Signora del Buon Soccorso, prega per noi!