Освячення наріжного каменя і фундаментів на початок будови Паулінського Монастиря в Маріуполі

Dnia 28 kwietnia 2013 r. siostry wzięły udział w poświęceniu kamienia węgielnego pod budowę klasztoru Ojców Paulinów w Mariupolu. 

Uroczystościom przewodniczył bp Marian Buczek, ordynariusz diecezji charkowsko - zaporoskiej. W czasie uroczystej Mszy św., dwoje dzieci z tutejszej parafii przyjęło I-szą Komunię świętą.

Zapraszamy do oglądnięcia galerii zdjęć:

>>>tutaj<<<

*********************************

В П’яту Неділю Великодня на завершення Тижня молитов про покликання священницькі та монаші, в Році Віри, 28 квітня 2013 р. Єпископ Марян Бучек, Ординарій Харківсько-Запорізької Дієцезії освятив наріжний камінь та фундаменти під будову Монастиря Ордену Святого Павла Першого Пустельника в Маріуполі.

На Святій Месі спільно молились Парафіяни з Маріуполя, гості, паломники, священники та монахині з інших парафій, протестантські пастори, представники влади. 

В цей день двоє дітей урочисто прийняли Святе Причастя вперше у своєму житті.

Запрошуємо переглянути галерею фотографій

>>>тут<<<

****************************************************

Il 28 aprile le suore hanno partecipato alla solenne benedizione delle fondamenta del conveno dei Padri dell'Ordine di San Paolo Primo Eremita a Mariupol, Ukraina.

L'evento e' stato presieduto da Mons. Marian Buczek, vescovo ordinario della diocesi di Charkiv - Zaporoze.

Durante la Santa Messa due dei bambini della parrocchia dei padri hanno ricevuto la prima comunione.

Vi invitiamo a vedere le foto:

>>>qui<<<

Rekreacja

День Народження Реабілітаційного Центру АКВА ВІТА в Зарічанах

Rocznica powstania Ośrodka dla uzależnionych AKWA WITA w Zariczanach

Z wielką serdecznością zostaliśmy po raz kolejny przyjęci przez podopiecznych Ośrodka Terapii Uzależnień Akwa Wita w Zariczanach 20 kwietnia 2013 r. W dzień ten przypadała pierwsza rocznica powstania placówki. Na uroczystość zaproszono również rodziny oraz byłych uczestników zajęć terapeutycznych. Bogaty program obejmował momenty refleksji, zadumy, radości, zabaw i wspólnego świętowania przy przygotowanym przez samych podopiecznych stole. 

Zapraszamy do oglądnięcia galerii zdjęć:

>>>tutaj<<<

********************************************************************

18 квітня 2013 року виповнився перший рік діяльності Реабілітаційного Центру АКВА ВІТА в Зарічанах, який офіційно святкували реабілітанти і гості 20 квітня в суботу.

 

На це свято прибуло чимало гостей, особливо батьки та реабілітанти з інших спільнот. Також на це свято приїхали Отці Пауліни з Ружина разом з Сестрами Любові Нашої Пані Доброї і Неустанної Допомоги, які працюють в Парафії Божого Тіла в Ружині, це були: О.Лаврентій Ян Жезіцький OSPPE, О.Олександр Кушлак OSPPE, С.Юстина Солтис BPS, С.Магдалєна Магєровська BPS.

Ми усі були в захваті від програми, яку хлопці зорганізували разом зі своїм педагогом Юлією. Було багато гарних привітань, віршів, співів, конкурсів. А в кінці була прекрасна і смачна гостина, після якої усі зібрались на спільну групу, під час якої бажаючі давали свідоцтво свого життя.

Бажаємо усім хлопцям з Центру Божої Благодаті та міцної віри сповненої надією і нехай багато людей потребуючись оздоровлення знайдуть між Вами свою допомогу. А директору, пану Олександру, зичимо витривалості і Божого Провидіння в служінні хлопцям в Центрі. На все Вам добре і з Богом долайте усі труднощі.

Запрошуємо переглянути галерею фотографій

>>>тут<<<

Зустріч Паулінської Делегатури в Маріуполі

W dniach 18-19 kwietnia 2013 r. uczestniczyłyśmy w zjeździe delegatury Ojców Paulinów w Mariupolu. Nie zabrakło również odwiedzin starszych parafian w ich domach, a także momentów radości i kontemplacji piękna Bożego dzieła stworzenia nad Morzem Azowskim.

Zapraszamy do oglądnięcia galerii zdjęć:

>>>tutaj<<<

*******************************************************

18 квітня 2013 відбулась наступна зустріч Паулінів Української Делегатури в Маріуполі. Цим разом Отці і Браття Пауліні зосередились на темі "Проголошення Керигми в нашому священницькому та могашому покликанні". Конференцію та співбесіду провів О. Роман Серафим Лаба, Делегат Генерального Настоятеля Ордену на Україні.

Після обіду Отці та Сестри відвідали місце будови Санктуарію Матері Божої Ченстоховської в центрі міста і провели спільний відпочинок на березі Азовського моря.

На завершення зібрання свою подяку Богові Отці і Братя звершили під час Святої Меси.

Наступного дня Сестри Любові разом з О. Лаврентієм відвідали хворих парафіян в Маріуполі.

Запрошуємо переглянути галерею фотографій

>>>тут<<<

Dom starców

Urodziny

Ośrodek uzależnionych

Dzień skupienia

Prowody na cmentarzach

Chorzy - posługa sakramentalna

Relikwie św. Jana Bosco

Spotkanie dekanalne

Powitanie

Wielkanoc

Ciąg dalszy

ВІД МАВРИКІЯ ДО УКРАЇНИ

Так, на пострадянському просторі є ще багато спільнот, які лише мріють про те, щоб у них служили сестри. До не давна серед них були також і парафії Пресвятого Тіла і Крові Ісуса Христа в Ружині та Матері Божої Лурдської в Зарудинцях. Але в грудні минулого року їхня мрія почала здійснюватися.

Конгрегація Сестер Любові Пані Нашої Доброї і Неустанної Допомоги (Congregatio Sororum a Charitatae Dominae Nostrae de Bono et Perpetuo Succuru, BPS) має намір відкрити свій перший в Україні дім саме в Ружині – хоча сестри вже оселилися на території па рафії, але остаточне рішення (ухвалення якого завжди потребує часу) буде прийняте майже за рік.

Ці монахині, відомі також як сестри Любові та сестри Матері Божої Неустанної Допомоги, є досвідченими місіонерками: вони працюють уже в 14 країнах світу. Свою харизму – служіння вбогим та хворим із любов’ю та в простоті – вони реалізують в Італії, Бельгії, Франції, Великобританії, Польщі; на острові Маврикій (саме тут народилася засновниця Конгрегації, мати Августина) та в Демократичній Республіці Конго (Африка); в Аргентині й Перу; в Індії, на Філіппінах, у Південній Кореї та Індонезії.

До Ружина прибули дві сестри – Юстина та Джозеппіна. Спочатку сестри мають зрозуміти потреби конкретної місцевості, щоби за рік остаточно визначити напрямні свого служіння в Україні. Загалом у світі сестри Матері Божої Неустанної Допомоги служать на сам перед убогим та бездомним, але вони відкриті на різні напрямки праці – залежно від місцевих потреб і можливостей. Це служіння покинутим і стражденним, праця з дітьми та молоддю, служіння у школах, дитячих садках, інтернатах, домах спокійної старості, домах для священиків на покої, будинках для осіб з особливими потребами.

Сестри Любові Пані Нашої Доброї і Неустанної Допомоги працюють також у лікарнях, лікують хворих на дому. Ведуть молодіжне, зокрема, студентське душпастирство, а також душпастирство покликань. Опікуються дітьми з важких середовищ. Організовують пункти харчування, катехизують. Крім того, намагаються розпізнавати знаки часу, щоб керуватися у своїй діяльності новими потребами, новими формами бідності, а також новими закликами Церкви. Який шлях служіння сестри Матері Божої Неустанної Допомоги оберуть в Україні, покаже час. Їхній євангельський девіз – “Бог є любов” – напевно допоможе не лише розпізнати Його знаки, а й отримати нові та численні Божі дари для нового етапу розвитку.

Katolyckyj Visnyk 3(552), 10-17.02.2013

Początki...

Na zaproszenie Ojców Paulinów
w dniach od 9 grudnia 2012 r.
do 16 stycznia 2013 r. s. Giuseppina i s. Justyna przebywały na Ukrainie, w prowadzonej przez ojców parafii Bożego Ciała w Różynie. 

Goszczącym nam ojcom, Laurencjuszowi i Aleksandrowi,
oraz wspólnotom parafialnym w Różynie
i w okolicznych miejscowościach, składamy serdeczne Bóg zapłać za ich świadectwo żywej wiary, pięknie przeżywanego powołania i oddania apostolskiej służbie, za serdeczne przyjęcie i przyjaźń.
Polecamy modlitwom intencję obecności naszego Zgromadzenia na Ukrainie.

Zapraszamy do oglądnięcia galerii zdjęć:

>>> tutaj <<<