Opiekunami byli o. Laurencjusz, s. M. Justyna i s. M. Michaela, a także s. Ludmiła ze Wspólnoty Niepokalanej Oblubienicy Ducha Świętego z Gródka, p. Stanisława Odyńska i p. Oksana Penkiwska, a serdecznej gościny udzielili nam Ojcowie Paulini z tamtejszej wspólnoty z przełożonym, o. Leonardem, na czele. Do naszych dzieci dołączyła grupka mariupolskiej młodzieży, w tym dzieci prawosławnego księdza Lubomira z sąsiadującej parafii.
Każdy dzień rozpoczynał się i kończył wspólną modlitwą, czytaniem Słowa Bożego i katechizmem. Codziennie również uczestniczyliśmy we Mszy świętej, do której dzieci były przygotowane i aktywnie uczestniczyły poprzez posługę ministrancką, czytania i modlitwy. Msze święte odprawiane były w kaplicy Ojców oraz na terenie budowy nowego klasztoru. Dało to nam okazję zapoznania się i modlitwy razem z parafianami; mogliśmy spotkać się i porozmawiać z p. Jadwigą i p. Emilią, które opowiedziały nam o własnych dramatycznych przeżyciach z II wojny światowej, o pobycie na Siberii, o czasach komunizmu i heroizmie wyznawania wiary w tamtym okresie. Dzieci uczestniczyły w katechezie na temat wiary, w I Komunii świętej mariupolskiej parafianki, Jany, mogły wysłuchać świadectwa wiary i powołania br. Krzysztofa, przebywającego akurat na urlopie u rodziców.
Wielokulturowe i religijne bogactwo Mariupola pozwoliło nam na poznanie wielu ciekawych osób. Stale towarzyszył nam przyjaciel o. Leonarda, prawosławny ksiądz Lubomir wraz ze swoją rodziną. Zaprosił nas do siebie na kolację; mogliśmy też uczestniczyć w liturgii prawosławnej w jego kościele, po czym razem odśpiewaliśmy Akatyst do Ducha Świętego. Modliliśmy się również wspólnie w cerkwii greko – katolickiej i zapoznaliśmy się z tamtejszą młodzieżą przebywającą w tym samym czasie na oazie. Odwiedziliśmy także meczet, gdzie turecki immam opowiedział nam o muzułmańskich zwyczajach i wierze, a także pozwolił nam uczestniczyć w ich modlitwach. Mieliśmy możliwość ponadto zwiedzenia prowadzonego przez protestantów ośrodka resocjalizacyjnego „Piligrim” i odwiedzin u rodzin zastępczych, które zechciały zaadoptować dzieci zaniedbane i porzucone przez ich własne rodziny. Złożyliśmy wizytę w siedzibie Towarzystwa Polsko – Ukraińskiego, gdzie prezes, p. Andrzej Iwaszko, opowiedział nam o działalności tej instytucji oraz zaprezentował nam film dokumentalny o papieżu, bł. Janie Pawle II.
Oprócz codziennych wyjazdów na morze, mogliśmy zwiedzić Mariupol: byliśmy w ogrodzie zoologicznym, w Wesołym Miasteczku, w Muzeum krajoznawczym i historycznym m. Mariupola.
Nie zabrakło czasu na zabawy, oglądanie zdjęć i filmów z naszego pobytu nad morzem, prac plastycznych. W ostatni wieczór piękny koncert wykonała rodzina ks. Lubomira, a my dołączyliśmy się wspólnie śpiewając i tańcząc.
Do Różyna powróciliśmy 16 lipca, nad ranem, po kilkunastu godzinach jazdy – zmęczeni, ale bardzo szczęśliwi, wdzięczni Panu Bogu, Ojcom, Siostrom, paniom opiekunkom oraz każdej z osób, która przyczyniła się do tego, że nasze wakacje na długo pozostaną w naszej pamięci.
*******************************************************************
ОАЗА в Маріуполі 8-15 липня 2013 Р. Б.
З 8 до 15 липня 2013 року діти з наших Парафій, з Ружина та Зарудинець, мали можливість перебувати на ОАЗІ і відпочити над Азовським морем в Маріуполі. Опікувались дітьми О. Лаврентій, С. Юстина і С. Мікаеля, а також С. Людмила зі Спільноти Непорочної Обручниці Святого Духа з Городка, що на Хмельниччині. Їм допомагали вихователі, пані Станіслава Одинська і пані Оксана Пеньківська. А сердечно нас гостили Отці Пауліни з Парафії Матері Божої Ченстоховської на чолі з О. Леонардом настоятелем.
До наших дітей доєдналась групка маріупольської молоді, а в тому числі діти православного священика О. Любомира з сусідньої парафії.
Кожен день ми розпочинали і закінчували спільною молитвою, читали ми Слово Боже і катехизм. Щоденно ми мали Євхаристію, перед якою ми приготовляли дітей, щоб активно приймали в ній живу участь, будучи міністрантами, читаючи літургійні Читання і молитви. Свята Меса щоденно відправлялась в каплиці монастиря і також на місці будови нового костелу. Це була для нас прекрасна нагода познайомитись з парафіянами та спільно з ними молитись. Діти мали змогу зустрітись і порозмовляти зі свідками віри, зі старшими людьми, які пережили переслідування за віру в Ісуса Христа, між іншими це були: пані Ядвіга, пані Емілія, які дітям розповіли про власний драматичний досвід пережитий за часів ІІ світової війни, про висилку на Сибір, про комуністичні часи і про героїчне визнання віри у цей період. Діти мали катехезу на тему віри. А в суботу були свідками Першого Святого Причастя маріупольської парафіянки Яни, яка вже у зрілому віці розпочала ходити до костелу, від Великопісних Реколекцій Парафіяльних цього року. Бр. Христофор Єрофєєв, паулинський семінарист, перебуваючи на канікулах в батьків, поділився з дітьми своїм свідоцтвом віри та покликання.
Багатство різних культур та релігій Маріуполя, дозволили нам познайомитись з багатьма цікавими людьми.
Постійно був з нами присутній приятель О. Леонарда православний священик О. Любомир зі своєю родиною. Одного дня він запросив О. Лаврентія та Сестер до себе на вечерю. Також на свято Апостолів Святих Петра і Павла ми всі разом були на Літургії у О. Любомира в православній церкві, а після Літургії молились Акатистом до Святого Духа на дворі біля статуї Матері Божої.
Також ми мали можливість спільно молитись у греко-католицькій церкві. А також ми познайомились з їхньою молоддю, яка теж перебувала на християнському таборі у цьому часі біля Маріуполя.
Також ми провідали мусульманський мечет, в якому турецький імам розповів нам про мусульманські звичаї та традиції їхньої релігії, а також заспівав нам коран, як молитву за нас і з нами.
В нашу програму ОАЗИ увійшли відвідини протестантського центру «Пілігрім» і їхніх домів-родин сімейного типу, які прийняли до себе і всиновили занедбаних та полишених дітей їхніми власними родинами.
Гарно і приємно прийняв нас презес польського товариства пан Андрій Івашко, який нам розповів про полодійну діяльність товариства і показав нам фільм про Блаженного Йоана Павла ІІ.
Окрім щоденних виїздів на море, ми змогли познайомитись блище з самим містом Маріуполем та його історією; ми побували в: зоопарку, екстрім-парку, краєзнавчому історичному музеї міста Маріуполя.
Не забракло нам часу на забави, ми часто дивились наші щоденні фотографії, відеофільми з наших мандрівок та мали артистичну працю.
Останнього вечора гарний концерт виконали для нас доньки О. Любомира, а ми до них доєднались з нашими співами та танцями.
До Ружина ми повернулись 16 липня на світанку, а вирушили з Маріуполя о 10:00 ранку 15 липня. Ми всі були дуже втомлені, але ще більше щасливіші і вдячні Господу Богу, Отцям Паулінам, Сестрам Монахиням, нашим вихователям, а також кожній людині, яку Бог поставив на нашій дорозі ОАЗИ і яка причинилась до того, щоб ми на довго запамятали наші канікули і щоб вони принесли для нас блаженні та спасенні плоди в наших душах.
***********************************************************************
Dall’8 al 15 luglio 2013 i ragazzi di Różyn e di Zarudynce hanno avuto opportunità di partecipare al campo estivo sul Mare d’Azov, a Mariupol. Sono stati accompagnati da p. Laurencjusz, sr M. Justyna e sr M. Michaela, da sr Ludmiła della Comunità di Maria Immacolata Sposa dello Spirito Santo di Gródek, da signora Stanisława Odyńska e signora Oksana Penkiwska, nostre parrocchiane. Ci hanno accolto molto cordialmente Padri Paolini della comunità di Mariupol con il superiore, p. Leonardo a capo. Ai nostri bambini si è unito un gruppo di ragazzi di Mariupol, tra cui anche i figli del sacerdote ortodosso della vicina parrocchia, p. Lubomir.
Ogni giorno incominciavamo e concludevamo con la preghiera, la lettura della Sacra Scrittura ed il catechismo. Partecipavamo alla Santa Messa, alla quale i ragazzi venivano preparati attraverso la catechesi e attivamente partecipavano come chiericchetti, leggendo le letture e facendo le preghiere dei fedeli. Le celebrazioni si svolgevano nella cappella dei Padri oppure sul teritorio del cantiere di costruzione del nuovo convento. Questo ci ha dato occasione di conoscere e pregare insieme ai parrocchiani del luogo; abbiamo potuto incontrare e paralare con signore Jadwiga e Emilia che ci hanno raccontato le proprie dramatiche esperienze della Seconda Guerra Mondiale, del soggiorno in Siberia, della realtà dei tempi di comunismo e d’eroismo della professione di fede in quel periodo. I ragazzi hanno partecipato alla catechesi riguardante la fede, alla Prima Comunione di una delle parrocchiane, Jana; hanno potuto anche sentire l’esperienza di fede e di vocazione di frà Krzysztof, il quale era in vacanza dai suoi genitori.
La richezza multiculturale e religiosa di Mariupol ci ha reso possibili incontri con diverse persone e realtà. Ci ha sempre accompagnato l’amico di p. Leonard, sacerdote ortodosso, p. Lubomir con la sua famiglia. Ci ha invitati nella sua casa per la cena; abbiamo potuto anche partecipare alla celebrazione liturgica ortodossa nella sua chiesa, dopo la quale abbiamo cantato insieme l’Akatyst allo Spirito Santo. Abbiamo visitato la chiesa greco-cattolica e abbiamo pregato insieme al parroco in rito orientale. Abbiamo fatto l’incontro con i giovani greco-cattolici venuti anch’essi in vacanza con i loro sacerdoti. Ci è stato possibile visitare la moschea, dove l’immam proveniente dalla Turchia ci ha accolti, ci ha raccontato delle usanze e credenze musulmane; abbiamo potuto anche parteciapre alle preghiere musulmane. Un giorno siamo andati a visitare la comunità dei protestanti, i quali guidano un centro di resocializiazzione dei giovani e poi abbiamo visitato alcune famiglie che hanno scelto di addottare questi ragazzi in disaggio. Nel centro dell’Associazione Polacca – Ukraina siamo stati accolti dal preside, signor Andrzej Iwaszko, il quale ci ha raccontato delle attività svolte da questa istituzione e ci ha mostrato un film sul beato Giovanni Paolo II.
Oltre alle quotidiane partenze al mare, abbiamo visitato la città di Mariupol: siamo stati nel giardino zoologico, nel parco dei giochi, nel museo storico. Non ci è mancato il tempo per i giochi, per le attività manuali, per la presentazione delle foto e dei film riguardanti il nostro soggiorno al mare. L’ultima sera, la famiglia di p. Lubomir ci ha fatto una bella sorpresa di concerto di musica, e noi li abbiamo accompagnati cantando e ballando.
A Różyn siamo ritornati il 16 luglio, alle 5 di mattina, dopo 16 ore di viaggio – stanchissimi ma felici e grati al Signore, ai Padri, alle Suore, alle signore educatrici e a tutte le persone che hanno reso possibile e indimenticabile le nostre vacanze al mare.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz